Tanya Jawab Parenting »
Istri saya dan saya berbicara dengan putri kami (13 bulan) dalam bahasa Ibrani dan dalam bahasa Inggris, masing -masing; Kami berhati -hati bahwa kita masing -masing berbicara dengannya secara konsisten dalam bahasa kita sendiri sepanjang waktu.
Dia berada di ambang kata -kata pertamanya, dan saya secara naluriah ingin mendorong dan memperkuatnya ketika datang ke "kata -kata" yang diakui.Masalahnya adalah bahwa beberapa frasa ini ada dalam bahasa Ibrani - dan saya tidak yakin saya harus mengulangi kata -kata Ibrani kepadanya, ketika saya mencoba untuk tetap berpegang pada bahasa Inggris.Misalnya, dia mengenali perlengkapan cahaya dan cahaya, dan berkata "Oh!" - Sangat dekat dengan ???, "atau", bahasa Ibrani untuk "ringan" - dan saya merasa sangat konyol berkata "Ya! 'Oh'! Cahaya!". Tampaknya tidak perlu membingungkan.
Dalam keadaan ini, bagaimana dapat memperkuat upayanya dengan kata -kata pertama sambil menjaga perbedaan dwibahasa?
Text Original - Ziv - Sumber
Jawaban
Darwy - Sumber
Anak saya melakukan hal yang sama.
Dia akan menunjuk ke cahaya dan berkata, "lampe" (Denmark untuk lampu) dan aku akan berkata, "Itu tepat untuk bahasa ayah. Mommy menyebutnya 'lampu'" dan kemudian aku mendorongnya untuk melakukannya katakan dalam bahasa Inggris.
Suami saya melakukan hal yang sama untuk membantu memperkuat kata -kata bahasa Inggris karena saya adalah orang tua 'bahasa minoritas'. Dia akan berkata, (dalam Denmark) "Itu benar - apakah Anda ingat apa yang disebutnya untuk ibu?" Lamp "" dan kemudian dorong putra kami untuk menggunakan kata -kata bahasa Inggris.
Darwy - Sumber
luispedro - Sumber
Jika dia semuda itu, saya akan mengatakan jangan khawatir tentang itu. Jangan terlalu stres dia. Terus berbicara dengannya dalam bahasa Anda (yang merupakan hal yang baik, tetapi bahkan itu tidak sepenuhnya diperlukan menurut penelitian bilingual). Terima apapun yang dia hasilkan.Dia pintar, akhirnya dia akan mendapatkan kedua kata.
Dalam satu atau dua tahun, Anda dapat mulai mengkhawatirkan tentang menguatkan kembali bahasa minoritas.
(Cukup aneh, ada beberapa bukti bahwa satu "masalah" dengan membesarkan anak -anak bilingual adalah bahwa orang tua memiliki lebih banyak kesulitan memahami mereka . Karena kita tidak tahu bahasa mana yang mereka coba tiru , mereka lebih sulit untuk dipahami pada awalnya.Oleh karena itu, kita dapat dengan keliru berpikir bahwa mereka tertunda dalam kemampuan speach.)
luispedro - Sumber
MichaelF - Sumber
Ini cenderung berkembang secara alami, istri saya berbicara kepada anak -anak kita di Mandarin, sementara saya menggunakan bahasa Inggris dan mereka telah belajar kedua kata.Kami mendorong mereka ketika mereka menggunakan kata -kata bersama kami, dan saya mengulanginya untuk memastikan bahwa apa yang mereka katakan dan saya dengar sama, kadang -kadang mereka mengulanginya jika saya mendapatkannya salah.melakukan.Dorong kata -katanya, Anda mungkin akan mendapatkan beberapa pencampuran pada awalnya, kami melakukannya, meskipun juga butuh waktu sebelum kami yang tertua benar -benar mulai berbicara karena ia belum nyaman dengan bahasa apa pun tetapi begitu ia mulai ia tidak berhenti.
MichaelF - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
Suami saya dan saya telah menikah selama 10 tahun, dan kami memiliki tiga anak. Dia bukan ayah kandung dari putra tertua saya, yang berusia 6. Saya bingung tentang cara terbaik untuk berbicara dengan
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya yang berusia 22 bulan baru-baru ini mengambil kepemilikan untuk semuanya.Dia akan mengambil apa pun yang dia lihat berbaring - buku, pakaian, apa pun - menyatakan siapa itu ("Ini ayah", "Ini
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki seorang putri berusia 5 tahun dan seorang putra berusia 8 tahun. Putri saya biasanya anak yang manis, bersemangat, dan penuh kasih. Tidak ada masalah di sekolah sama sekali.
[ Baca selanjutnya ]
Putra saya yang berusia 6 tahun benar-benar menikmati Pokémon Go-nya, sebuah permainan di ponsel.Terutama karena:
[ Baca selanjutnya ]
Kami mengharapkan anak pertama kami dan mencoba membuat keputusan tentang tren pengasuhan apa yang akan diikuti. Saya sudah membaca tentang mengajar bahasa isyarat kepada bayi.Sepertinya juri keluar
[ Baca selanjutnya ]
Anak perempuan saya yang berusia 4 1/2 tahun suka tidur. Ketika dia masih muda, aku tidak bisa membuatnya tidur di malam hari jadi kami benar -benar menghentikan tidur siangnya. Sekarang, dia berada
[ Baca selanjutnya ]
telah memperhatikan anak berusia 1,5 bulan tersenyum saat tertidur.
Apakah bayi baru lahir memiliki mimpi saat tidur? Jika ya, lalu jenis apa? Jika tidak, lalu apa alasan senyum tidur mereka?
[ Baca selanjutnya ]
Putri kami berusia 17 bulan (500 hari). Dia bangun 2 atau 3 kali di malam hari. Setelah membaca beberapa situs web, kami khawatir dia mungkin memiliki teror malam.
Apa yang bisa terjadi?
[ Baca selanjutnya ]
Kemarin kami (istri, putra berusia 3 tahun, putri berusia 6 tahun, saya) berada di mal. Setelah kami melangkah dari trotoar yang bergerak, anak saya memutuskan bahwa dia ingin pergi ke arah lain, dan
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya yang berusia delapan tahun memiliki masalah dengan ketekunan dan perencanaan. Kami pikir bermain minecraft akan membantu.Jika Anda tidak terbiasa dengan
[ Baca selanjutnya ]
Baru -baru ini, usia 4 bulan saya telah mengembangkan ketidaksukaan untuk mengikat pada popok -Dia baik -baik saja ketika seseorang dilepas, dan selama seluruh proses pembersihan dan mempersiapkannya,
[ Baca selanjutnya ]
Anak-anak saya akan pulang selama beberapa minggu (setidaknya) sementara sekolah ditutup karena coronavirus/covid-19.Apa saja strategi atau pilihan yang baik untuk membantu mereka terus belajar saat
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki hubungan dekat dengan anak saya yang berusia 3 tahun.Ini berarti bahwa karena saya telah mengatakan kepadanya bahwa saya membenci kebohongan dan mencintai kebenaran sehingga dia harus
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya membaca banyak buku sehari (dia adalah rumah untuk liburan musim panas untuk saat ini). Saya mengumpulkan itu bagus, tetapi saya ragu dia membaca setiap kata & amp; Baris saat membaca.Haruskah
[ Baca selanjutnya ]
Putri saya mulai membaca pada usia tiga tahun. Ketika kami mendaftar di taman kanak -kanak, dia diuji dan diketahui bahwa dia sudah bisa membaca (dan memahami) di tingkat kelas lima pada usia lima
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya akan berusia dua tahun bulan depan, dan dia tidak berbicara. Sebenarnya, dia berbicara, tetapi beberapa bahasa lain yang tidak bisa dipahami oleh siapa pun.Jika saya mengarahkannya ke sesuatu, [ Baca selanjutnya ]
Putra kami membawakan kami cincin saya yang telah ia ambil dari barang -barang saya dan memberi tahu kami bahwa ia telah menemukannya. Ketika ditanya di mana dia menemukannya, dia mengarang cerita
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya selalu baik dan tidak pernah membuat kami khawatir sebelumnya. Tidak pernah punya masalah.
Kami baru -baru ini pindah dan dia harus berganti sekolah.Sekolah menugaskan teman -teman
[ Baca selanjutnya ]
Anak perempuan saya yang berusia 4 tahun mendapat masalah karena menggigit hari ini di sekolah. Dia telah berjuang secara perilaku di sekolah untuk sementara waktu sekarang.Saya tidak yakin apakah pantas [ Baca selanjutnya ]
Saya ayah dari seorang putra berusia tiga tahun yang menghadiri pembibitan tempat kerja di Inggris.Saya bersama dengan ibunya dan mengakui bisa menjadi malas-begitu-dan-begitu (dalam hidup secara umum,
[ Baca selanjutnya ]